Turtle | Process of work
Elena Rudenko print made by Lilit Sarkisian

Тема зимней коллекции Лены Руденко - время. В предыдущей публикации вы могли видеть принт, в котором три главных элемента - черепахи, олени и циферблаты - символизируют время: его скорость, быстротечность, антонимичность.

В то же время - сама черепаха содержит в себе все эти символы: она соткана из флоры и оленей, сфокусированных вокруг центрального элемента - циферблата. 

Всю коллекцию Elena Rudenko можно будет посмотреть совсем скоро на ее официальном сайте.

Lilit Sarkisian illustration made specially for ELENA RUDENKO fall-winter 2014

2013-ый год стал для меня годом принтов - я, создавая иллюстрации для разных дизайнеров, все время забывала, что они работают на год вперед - а это означает, что не скоро я увижу свои рисунки на уже готовых изделиях.

Сотрудничество с Леной отличается от всех предыдущих коллабораций: обычно все происходит по сценарию “есть тема коллекции - фантазируй и рисуй!”. В случае с Леной я выполняла роль певца, для которого написали текст и музыку. Конечно, как любой нормальный певец, я импровизировала, предлагала, додумывала, но песню не меняла.

Лена точно знала, что хочет; она понимала, каким должен быть принт, как он может лечь на ткань и в каком виде она его использует. С одной стороны, это создавало трудности - порой чувствовала себя “технарем”, а не иллюстратором, с другой стороны - достаточно лишь влиться в тему и понять, какого результата ожидает дизайнер. И вуаля!

Сегодня коллекция Elena Rudenko представлена в Париже.

В следующем посте покажу поэтапно, как я создавала черепаху:)

Портал trendspace.ru сделал подборку популярных иллюстраторов со всего мира. Я - в третьей части публикации. Очень приятно - спасибо редакции!
P.S. рисую я не только карандашами и не только чб:)

Портал trendspace.ru сделал подборку популярных иллюстраторов со всего мира. Я - в третьей части публикации. Очень приятно - спасибо редакции!

P.S. рисую я не только карандашами и не только чб:)

друзья часто задают вопрос: “почему ты так мало берешь за свои иллюстрации”?
недавно прочитала расценки на работы иллюстраторов в Германии.
и вдруг у меня появился ответ, друзья: вы не правы, я беру за свои иллюстрации не мало. я беру за них вообще н и ч т о.
для меня на первом месте - качество работы. о цене я думаю всегда в итоге. это, наверное, и есть ошибка.
но чем больше я сотрудничаю с дизайнерами и агентствами, тем больше АХреневаю от их большинства. 90% украинских заказчиков хотят, чтобы ты нарисовала им иллюстрацию бесплатно. При этом, они говорят с тобой так, будто делают тебе одолжение - как же, тебе предлагает работу ТАКОЕ издание, или ТАКОЙ человек!
это все к чему: я же сама издаю журнал и часто обращаюсь к классным ребятам (покруче-перекруче меня) с просьбой нарисовать нам что-то. я стараюсь отблагодарить каждого, если не деньгами, то какими-то подарками или поощрениями.
это же, вроде, элементарно - любую работу нужно ценить, особенно если ее готовы сделать бесплатно. 
и вывод: научитесь просить, если уж просите. потому что в этой ситуации вы - такой, а иллюстратор - ТАКОЙ.
а теперь расценки:
Черно-белая виньетка, простая: 25,- ЕвроВиньетка, простая, цветная: 30 – 50,- ЕвроЧерно-белая виньетка, сложная, фигуративная: 30 – 60,- ЕвроЦветная виньетка, сложная, фигуративная: 50-100,- ЕвроМаленькая иллюстрация с белым фоном: 120,- ЕвроБольшая иллюстрация с белым фоном:150 – 250,- ЕвроОбложка маленькая (например для аудиокниги): 300 – 400,- ЕвроОбложка (например для книги): 800 – 1000,- ЕвроОбложка с суперобложкой или Обложка + Форзац + Титул: 1000 - 1200,- ЕвроОбложка для журнала: 1000 – 4000,- Евро Одна страница в учебнике (школьном): 200 – 300,- ЕвроОдна страница в детской книге, ч/б: 100 – 150,- ЕвроОдна страница в детской книге, цветная: 150 – 250,- ЕвроОдна страница (полная полоса) в журнале: 800 – 1000,-ЕвроДальше журнальные иллюстрации просто делятся:половина полосы: 400-500, четверть полосы - 200-250 и так далее.Плакат для малого использования (для небольшой фирмы, театра, вечеринки): 500 – 700,- ЕвроПлакат релкамный: 1200 – 2000 ЕвроРождественский календарь (это такое с 24 дверками ив каждой по маленькой картинке) 800 – 1500,- ЕвроИгра настльная (обложка, поле для игры, 10 карт): 1500 – 2500,- ЕвроДетская книжка для самых маленьких, 4-6 разворотов из толстого картона: Предоплата 2000,- Евро + 4 – 5 %Детская нига 12 разворотов: предоплата 2000 – 3000,- Евро + 4 – 5 %Детская книга, сказки ( 80 – 100 иллюстраций и украшательств): 5000 –10 000,-ЕвроВзрослая книга ( 15 – 25 иллюстраций и украшательств): 3000 ,- Евро

друзья часто задают вопрос: “почему ты так мало берешь за свои иллюстрации”?

недавно прочитала расценки на работы иллюстраторов в Германии.

и вдруг у меня появился ответ, друзья: вы не правы, я беру за свои иллюстрации не мало. я беру за них вообще н и ч т о.

для меня на первом месте - качество работы. о цене я думаю всегда в итоге. это, наверное, и есть ошибка.

но чем больше я сотрудничаю с дизайнерами и агентствами, тем больше АХреневаю от их большинства. 90% украинских заказчиков хотят, чтобы ты нарисовала им иллюстрацию бесплатно. При этом, они говорят с тобой так, будто делают тебе одолжение - как же, тебе предлагает работу ТАКОЕ издание, или ТАКОЙ человек!

это все к чему: я же сама издаю журнал и часто обращаюсь к классным ребятам (покруче-перекруче меня) с просьбой нарисовать нам что-то. я стараюсь отблагодарить каждого, если не деньгами, то какими-то подарками или поощрениями.

это же, вроде, элементарно - любую работу нужно ценить, особенно если ее готовы сделать бесплатно. 

и вывод: научитесь просить, если уж просите. потому что в этой ситуации вы - такой, а иллюстратор - ТАКОЙ.

а теперь расценки:

Черно-белая виньетка, простая: 25,- Евро
Виньетка, простая, цветная: 30 – 50,- Евро
Черно-белая виньетка, сложная, фигуративная: 30 – 60,- Евро
Цветная виньетка, сложная, фигуративная: 50-100,- Евро
Маленькая иллюстрация с белым фоном: 120,- Евро
Большая иллюстрация с белым фоном:150 – 250,- Евро
Обложка маленькая (например для аудиокниги): 300 – 400,- Евро
Обложка (например для книги): 800 – 1000,- Евро
Обложка с суперобложкой или Обложка + Форзац + Титул: 1000 - 1200,- Евро
Обложка для журнала: 1000 – 4000,- Евро
Одна страница в учебнике (школьном): 200 – 300,- Евро
Одна страница в детской книге, ч/б: 100 – 150,- Евро
Одна страница в детской книге, цветная: 150 – 250,- Евро
Одна страница (полная полоса) в журнале: 800 – 1000,-Евро
Дальше журнальные иллюстрации просто делятся:
половина полосы: 400-500, четверть полосы - 200-250 и так далее.

Плакат для малого использования (для небольшой фирмы, театра, вечеринки): 500 – 700,- Евро
Плакат релкамный: 1200 – 2000 Евро
Рождественский календарь (это такое с 24 дверками ив каждой по маленькой картинке) 800 – 1500,- Евро
Игра настльная (обложка, поле для игры, 10 карт): 1500 – 2500,- Евро
Детская книжка для самых маленьких, 4-6 разворотов из толстого картона: Предоплата 2000,- Евро + 4 – 5 %
Детская нига 12 разворотов: предоплата 2000 – 3000,- Евро + 4 – 5 %
Детская книга, сказки ( 80 – 100 иллюстраций и украшательств): 5000 –10 000,-Евро
Взрослая книга ( 15 – 25 иллюстраций и украшательств): 3000 ,- Евро

Lilit Sarkisian INTERVIEW: (russian)

Каждое утро я обязательно начинаю с мысли: «Я счастлива!», проверки почты и чая с бергамотом.

…и свой день я обычно организовываю по принципу … «Сделать хотя бы одно хорошее дело!».

В детстве я хотела стать журналистом, потому что всегда боролась за справедливость. Наивной девочке тогда казалось, что эти два понятия совместимы.

Если говорить о событии, кардинально поменявшем мою жизнь, то безусловно это будет день моего Рождения ;)

Проще спросить у меня, как я отношусь к одиночеству, бедности и глобальному потеплению, чем выяснить, как и из чего родился армяно-украинский арт-журнал TheNorDar. Я всегда писала: статьи и картины. Пришло время объединить все это в одном проекте, который бы стал арт-платформой и для других молодых ребят из Украины, Армении и стран Ближнего зарубежья.

Первое время это было чем-то вроде хобби, хотя отношение к проекту всегда было серьезным. Я заведомо понимала, что темы «культура, искусство, общество» - не на пике популярности, однако я никогда не делала ставку на количество. Мне важнее, что та аудитория, которая с нами, - качественная.

Журнал создают четверо ребят вот уже три года, но вместе с корреспондентами нас 12 человек. Эдакая дюжина! Мы планируем в совсем ближайшем будущем расширяться и приглашать к сотрудничеству волонтеров, фрилансеров.

С каждым новым выпуском я устаю и одновременно наполняюсь силами и стимулом. Это – беспрерывный процесс, в котором нужно уметь вставать, если упал, и быть готовым к тому, что упадешь, если высоко прыгнул. Но оно того стоит.

О журнале TheNorDar могу сказать двумя словами: «Повезло – терпи!».

В людях я больше всего ценю людей. Нет никаких критериев. Я сразу и совершенно точно знаю: мой человек или не мой. Если мой – то навсегда. У меня нет друзей прошлого.

Чтобы понять человека, нужно понять себя для начала.

С иллюстрацией у меня сложные взаимоотношения. Их можно описать формулой «от чего бежишь, к тому и прибежишь». Особенно в последнее время рисую много: пригласительные для дизайнеров, принты для коллекций, афиши для мероприятий, fashion‑скетчи для журналов. Самая приятная последняя новость – выход журнала Vogue Italia с моими иллюстрациями для модного бренда BEVZA.

Мое любимое место в Киеве – мой дом.

Осень для меня – это всегда начало. Я люблю осень, хоть иногда изменяю ей с весной.

Моя любимая книга – «Жареные зеленые помидоры» Фени Флэгг

Люблю наблюдать за людьми, дождем и из года в год меняющимся Ереваном.

[Стараюсь наработать «такую черту характера»] … целого блога не хватит, чтобы их перечислитьJ

Внутренняя Гармония – это, когда недолго думаешь над вопросом: «Что такое внутренняя гармония?».

Несколько раз в год я улетаю в Ереван. Это – город-дом, город-любовь, город-мир. Сколько бы стран я не объездила (а я часто путешествую), я всегда буду возвращаться в Армению. Там – моя душа, и она уперто не хочет менять место проживания.

Если музыка, то Земфира, Сплин, Арбенина, Вакарчук.
Если зарубежная, то это Panic! At the Disco, Plain White T’s, IAMX, Three Doors Down.
Проще зайти в гости в мои плейлист: http://vk.com/litsarkisian

Если кино, то артхаус.

Я о планах не говорю никогда.

LilitSarkisian, главный редактор армяно-украинского арт-журнала TheNorDar, иллюстратор

Website TheNorDar – http://thenordar.com/
TheNorDar Facebook -
https://www.facebook.com/TheNorDar
TheNorDar Vk -
http://vk.com/thenordar

My facebook - http://www.facebook.com/litsarkisian